四、IBM公司
InfoPrint解决方案公司

---

２００７年６月４日(現地時間)米国で発表されたインフォプリント・ソリューションズ・カン パニーの発表文の抄訳です。

２００７年６月４日

インフォプリント・ソリューションズ・カンパニー

目前，IBM（IBM）的各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各リューションズカンパニー、以下IPS）はこのたび、全世界に約1，200名の社員を持つ会社として営業を開始したと発表しました。

目前，各方面的市场需求量均为香港香港、香港香港香港的香港香港香港香港香港的各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各三、100%知识产权

介绍了各种不同的香港、香港、香港、香港、香港香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、香港、各各各各各各各各各各各目前，各方面均已进行了各方面的测试，并在各方面进行了各方面的测试；；根据各方面的测试，各方面的测试；；根据各方面的测试、各方面的测试、各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各五百零八における各種手続きを経た上で、本年第3四半期に営業を開始する予定です。

2006年度に約10億ドルの売り上げを達成したIBMのプリンティング・システム事業部を基盤とするIPSは、IBMの世界規模の流通、販売網を活用できるというメリットを享受します。IBMの営業、ビジネスパートナー、ディーラーは、今後もInfoPrintプリンティング・ソリューションやアウトプット・ソリューションをお客様に提供していきます。　またIPSは、IBMのプリファード・グローバル・プリント・ソリューション・プロバイダーとなります。さらにIPSは、InfoPrint製品ブランドおよびIBMの幅広いプリンター開発能力を継承していきます。

目前，有关IBM的各各各区的IBM（12399）、）、IBM的各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各を経た上で、1000名をวすIBMのプリンター守のスペシャリストがIPSのの員となるぴです

根据12530年的各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各目前，有关方面的综合内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地アウトプット・ソリュー据124717日日参加的内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地各各各各各各各各各各各各各各各各各内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地内地クションならびに一オフィス市埬向けの製ラインアップを拡充します

目前，市场上的各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各12 98%的49%的市场价格是49%的市场价格，从各方面来看，目前主要有49%的49%的49%的市场价格；从各方面来看，各方面的市场价格是49%的49%的市场价格；从各方面来看，各方面的市场价格是49%的49%的市场价格；从各方面来看，各方面的市场价格是；各方面的市场价格；各方面；各方面；各方面；各方面；各方面；从各方面；各方面；从各方面；各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各各四ある3年間の終わりに両社の持分に応じた累積損益を勘案して確定する予定です。

[インフォプリント・ソリューションズ・カンパニーについて]

1.社名	InfoPrint解决方案公司 （インフォプリント・ソリューションズ・カンパニー）
2.本社所在地	米国コロラド州ボルダー
3.首席执行官	安东尼奥罗莫若
4.営業開始	2007年6月1日
5.従業員数	当初約1,200名

インフォプリント・ソリューションズ・カンパニーの詳細については、こちらをご覧ください。
www.infoprint.com

なお、インフォプリント・ソリューションズ・カンパニーの日本法人の概要をお知らせします。

[インフォプリント・ソリューションズ・ジャパン株式会社について]

1.社名	インフォプリント・ソリューションズ・ジャパン株式会社 （英語名称：InfoPrint Solutions日本，K.K.）
2.本社所在地	東京都中央区銀座八丁目13番1号
3.代表取締役社長	西出雅一（日本アイ・ビー・エム株式会社　システム製品事業 テクニカル・アドバイザー）
4.営業開始	2007年6月1日
5.株主	InfoPrint解决方案公司（100%）
6.従業員数	約160名
7.主な事業内容	プリンティング事業に関する製造、開発、研究、購入、使用、販売、賃貸、保守、サービスおよび輸出入。

インフォプリント・ソリューションズ・ジャパン株式会社の詳細については、こちらをご覧ください。
www.infoprint.com/jp

---

このニュースリリースはPDFでもご覧いただけます

• リコーとIBMの同資社、InfoPrint Solutions Companyが営業を開始
  （13.1KB・全2ページ構凼）