支持Activites for People and Areas Affected by the Great East Japan Earthquake

Activities to help re-establish the fishing industry in Minamisanriku, a town in Miyagi Prefecture that was hit hard by the tsunami, have been part of the Ricoh Group’s training program for new employees for four years (2012-2015). These activities contribute to community rebuilding in the disaster area and also serve an educational purpose as new employees are able to gain a different perspective and learn a different skill while lending a helping hand. Over the four years, a total of 816 new Group employees participated in the program, sent to different locations in the area in groups to work alongside members of the local fishing industry.

From December 4 to 6, 2015, Ricoh Japan Corporation (President and CEO: Kunihiko Sato) carried out a support activity project to help with reconstruction of the community in the Miyakoji district of Tamura City, Fukushima Prefecture. This is the eighth activity under the project that was started in 2014 by the RICOH JAPAN Volunteer Team. A total of 100 employee volunteers including the secretariat staff have participated in the project.

On August 6, 2011, the Ricoh Group and the National Museum of Emerging Science and Innovation cohosted the Student Reconstruction Conference in Iwate Prefecture. Students explored the theme of community building as it applied to the reconstruction of their hometowns. The ideas the students produced were passed on to the Children's Community Building Club led by Save the Children Japan.
理光继续以各种方式支持学生，包括印制他们的报告、小册子和调查结果。

The program was run for five years and completed in December 2015. Through the program, the students developed strong motivation to participate in rebuilding the town. It is expected that they will now serve as leaders in the reconstruction of Rikuzentakata and other municipalities affected by the earthquake and tsunami.

The Ricoh Group companies regularly organize fairs showcasing the local products of three prefectures in the Tohoku region on the premises of the companies to support reconstruction of local industries through product purchases. Since August 2014, we have been donating a portion of sales to an organization that supports children who lost their parent(s) in the disaster in three affected prefectures.

2015年2月，理光租赁公司举办了东北重建本地产品博览会，展示岩手县的产品。bob软件苹果怎么下载

从2013年8月起，理光的两名员工作为岩手县龟井市的特别工作人员参与了灾后重建支持活动。他们为日本东北未来创造计划的神社卫星办公室工作了两年，这是一项跨部门的合作努力，涵盖了工业、政府、学术界和公众，其任务是支持受东日本大地震和随后的海啸严重影响的地区的重建，创造一个新的未来。这些员工解决了两个问题：培养年轻的商业领袖（特别是30多岁和40多岁的年轻人），他们的肩上承载着龟井-大津地区的未来；并推动神社的具体重建计划。

The Save the Memory Project is Ricoh’s reconstruction support activity conducted after the Great East Japan Earthquake and tsunami in 2011, whose aim is the return to their owners of photos lost and damaged in the tsunami.

海啸冲走并毁坏了大量照片，这些照片代表着受灾人民不可替代的记忆和生活痕迹。利用多功能打印机，我们收集、清理、扫描和数字化了在灾区发现的40多万张照片。数字化的图像数据随后被存储在云中，以便使用PC浏览器在网络上轻松搜索。这些努力使人们更容易找到他们的照片，并导致归还近90000张照片以及他们的数字化图像数据给他们的主人。

We have decided to summarize our activities in the four years between 2011 and 2015 for future reference. We hope that this record will help improve people’s awareness toward disaster prevention and, should another disaster occur, will serve as useful reference for those involved in reconstruction support activities.

After being devastated by the tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake, the Nobiru region of Higashi-matsushima City in Miyagi Prefecture has been working to relocate the whole community to a new area with a higher elevation.

Nobiru小学也被搬迁到海拔更高的新地方。与新校舍相邻的森林将被保留为“再生林地”，包括森林中的学校，供当地社区享用。理光集团与东松岛政府、C.W.Nicol Afan Woodland Trust以及当地人共同努力，支持建造“声屏障”，人们可以在这里聆听森林的声音。

On Saturday, November 28, 2015, employees of group companies in the Sendai area (Ricoh Japan Corporation, Ricoh Industry Co., Ltd., and the General Electronics R&D Center) joined local residents in cleaning up the forest floor by removing bamboo and thinning the trees.