Source: Annual Securities Report (The 119th Business Term)
(申请日期:2019年6月26日)
理光面临各种风险,包括下列风险。虽然本节列出了可能影响理光业务的某些风险,但此列表并非结论性的。理光的业务未来也可能受到其他目前未知或目前认为不重要或重大的风险的影响。
Ricoh has a total risk management system and it defines “managerial risk” to enhance each risk management process from FY2019. Since global economy/business environment are changing every single day, response to these changes are not a type of prior specified risks, Ricoh always needs to response timely basis.
因此,下面的这些“危险因素”并不完全匹配理石“管理风险”,但风险匹配“管理风险”(“管理战略风险”或“管理运行风险”)“将在下表中的”风险专栏“中表明。考虑到2019财年从年度证券报告中申请的修订后的内阁办公室条例,当风险出现时,描述了对业务成果的影响和风险等措施的影响。
此外,本节包含前瞻性陈述,基于我们在证券报告提交日期的审议。
理光在全球开展业务,其主要市场日本、美国和欧洲的经济状况影响其业务。
特别地,
理光认识到,由于贸易保护主义抬头,各国的动向是可能影响企业业绩的主要风险。
理光密切关注全球经济形势的变化,并采取适当的应对措施。
主要是生长策略#0 /#1
理光不断面临激烈竞争的风险。下面被视为风险。
理光计划不断推出新产品,以提高每个商业区的客户价值。bob软件苹果怎么下载Ricoh将始终旨在通过高质量,高附加值产品获得竞争优势,这些产品可以通过硬件提供从价值提供的客户工作流程。bob软件苹果怎么下载
With regard to price competition, we will continue to conduct appropriate selling price management. By free ourselves from scale expansion competition and providing high-quality, highvalue products that go into workflow solutions, we will aim to get customer satisfaction without lowering selling prices.
增长战略#0/#1/#2
理光的大部分生产和销售活动都在日本以外的地区进行,包括美国、欧洲和中国等其他地区。以下为风险。
In order to respond flexibly to fluctuations in the material market, Ricoh promotes the study of alternative materials during product development and after shifting to mass production, promotes multiple purchasing in procurement of materials, and regarding market fluctuations that can not be absorbed, Ricoh are striving to reflect selling prices appropriately while looking at competitors' situation.
增长战略#0/#1/#2
Ricoh engages in alliance with entities to create various products and services to fulfill customer demand. Ricoh believes that alliances with other entities, joint venture and strategic investment are effective for the timely development of new technology and products using management resources of both parties. However due to various reasons described below, these alliances may adversely affect Ricoh's future growth and profitability as well as its financial results and condition.
为了灵活地响应各种客户需求,Ricoh认为,这些类型的管理决策对理光的未来表现更为重要。这就是为什么理光将这种风险作为“管理战略风险”,并努力加强此事的决策过程。
The Investment Committee is established and positioned as an advisory committee to the GMC, and verifies investment plans based on the validity of financial aspects including capital costs, and strategic aspects such as profitability and growth risks, etc. Members with expertise perform prior reviews and discussion on diversifying investment projects to external entities in order to ensure consistency with management strategies and raise the efficacy of the investment while improving the speed and accuracy of investment decisions.
The committee chairperson attends and share the results of the committee's discussions on each project in GMC so as to assist the decision-maker in making objective decisions. Also, the committee monitors each project's progress and learn from it so that continuous PDCA process runs effectively.
主要是增长战略#1/#2
适当响应快速技术变革的能力是理光草产品/服务竞争力的基础。bob软件苹果怎么下载
理光未能应对下文所述的任何风险,可能会对理光未来的增长和盈利能力以及财务业绩和状况产生不利影响。
With advancements in innovation across all sectors globally, it is becoming increasingly important to develop technologies that are able to resolve issues facing customers and society at large quickly. That is why Ricoh sets this risk as “managerial strategic risk” and makes efforts to strengthen decision making process for this matter.
Ricoh provides products and services to customers in a global market. To accomplish this, Ricoh runs research facilities in Japan, the United States, India and China, promoting deep collaboration among our facilities worldwide, while utilizing regional characteristics. A, in order to respond to the rapid business environment changes in timely fashion, it is not always best to conduct R&D activities internally. Ricoh promote open innovation to accelerate R&D activities by proactively cooperating with universities, institutes and companies around the world.
理光的2019年建立“创新部门”,and is integrating all new-growth-arearelated process (such as prioritization, incubation, operationalization as a business).
此外,理光已指派首席技术官(CTO)决定技术优先发展领域,并适当分配资源,以加速理光的技术活动。
增长战略#0/#1/#2
理光认为,为了保持中长期的竞争力,在适当的时候获得和留住高技能人才是至关重要的。理光未能应对下文所述的任何风险,可能会对理光未来的增长和盈利能力以及财务业绩和状况产生不利影响。
Lack of workforce due to declining birthrate and an aging population, war for talent in particular area (such as AI, IoT etc.) is making recruiting more difficult. That is why Ricoh sets this risk as “managerial strategic risk” and places emphasis on securing and retaining qualified personnel.
增长战略#0/#1/#2
Ricoh provides financing to some of its customers in connection with its equipment sales and leases.
如果这些规定发生重大变化,理光的业绩就有可能受到影响。
In terms of accounting standard, the adoption of IFRS 16 “Lease” is expected to have some impacts on the finance business, such as changes in customers' purchasing behavior in countries to which the standard is applied.
主要是生长策略#0 /#2
When building information security systems, Ricoh plans for these risks described below,
现在是每个国家都需要国家级别的信息安全对策的时间,理石仔细观察新的威胁/运动,并考虑/促进它的适当对策。
增长战略#0/#1/#2
理光可能对其产品和服务出现的任何缺陷负责。根据下述缺陷,理光可能对可能对其财务业绩和状况产生不利影响的重大损害负责。bob软件苹果怎么下载
In addition, negative publicity concerning these defects could make it more difficult for Ricoh to attract and maintain customers to purchase Ricoh products and services. As a result, Ricoh's financial results and condition may be adversely affected.
For enhancing safety/reliability of products, Ricoh analyzes mechanism of each breakdown/incident carefully, and reflect it in products development process. If any problems happen in the market, Ricoh has systems to respond it promptly.
为了提供与每个国家的安全/环境法规对齐的bob软件苹果怎么下载产品,Ricoh评论自己的运营标准/指南,确认每个当地市场更新。bob娱乐平台
增长战略#0/#1/#2
If Ricoh faces to earthquake, Tsunami, political turmoil, flood, pandemic or supply-chain disruption, which causes risks described below.
These risks may cause opportunity loss and adversely affect Ricoh's financial results and condition.
理光为BCP保留了一定数量的库存,也为关键部件提供了多种供应路线,以备事故发生。
基于每个风险案例的假设,理光计划在风险发生时采取行动并进行培训,同时评估有效性并改进其流程。
主要是生长策略#0 /#1
Since alliance/joint-R&D with other parties are getting increased, Ricoh may be involved in contract conflict/trouble, which may adversely affect Ricoh's financial results and condition.
Ricoh has accumulated learnings from trouble what Ricoh experienced in the past, then developed assessment method. The method is utilized for risk assessment for new business development and take measures based on that assessment results.
增长战略#0/#1/#2
Ricoh is subject to various governmental regulations and approval procedures in the countries in which it operates. If Ricoh is unable to comply with any of these regulations described below or fails to obtain the requisite approvals, Ricoh's activities in such countries may be restricted. In addition, even if Ricoh is able to comply with these regulations, compliance can result in increased costs. In either event, Ricoh's financial results and condition may be adversely affected.
Ricoh has defined “Ricoh Business Conduct Guideline” to heighten awareness of the importance of corporate social responsibility through implementing “Ricoh Way”. Ricoh involves its employees in various activities designed to ensure compliance with applicable regulations as part of its overall risk management and compliance program.
增长战略#0/#1/#2
Ricoh认识到商业运营的收购和各种有形资产或无形资产的善意。当预期的现金流量无法满足目标或其他时,可能存在对理光的业务结果或财务状况的有害影响。
正如风险“与其他实体结盟,战略投资”中所述,我们在投资委员会审议收购金额的适当性。我们监控投资后的进度,并建立了执行和管理业务的系统。
增长战略#0/#1/#2
关于其员工福利义务和计划资产,理石基于适用的会计政策和根据政府法规的福利来赋予该福利的成本。
Currently, there is no immediate and significant funding requirement. However, if returns from investment assets continue to decrease and/or turn negative due to market conditions, such as with fluctuations in the stock or bond markets, additional funding and accruals may be required. Such additional funding and accruals may adversely affect Ricoh's financial position and results of operations.
基于政府法规,人力资源战略和人事制度,理光审查和实施了系统。
增长战略#0/#1/#2
理光认识到,气候变化是一个重大问题,可能会对整个世界产生广泛影响,无论国家和地区如何,因此是一个可能影响其全球业务的关键问题。基于上述认识,我们针对识别出的风险采取了一系列措施。尽管如此,我们仍然面临以下所述的一些潜在风险,这些风险可能是由于不充分或延迟的行动造成的。
(过渡风险)
(Physical risks)
To deal with each of the described risks, we have developed the following measures:
(过渡风险)
(Physical risks)
主要是生长策略#0 /#1
Ricoh will do its utmost to ensure the continuation of business activities, secure employee's and their family's safety, and fulfill its social responsibilities as a corporate citizen in the event of described below,
理光有内部共同法规理光集团标准“并有特定的行为,即理光员工应采取紧急情况,报告结构和紧急总部的建立和角色,使每个地点都能在紧急情况下正常行事。
减轻此类风险所采取的措施包括对设备和设施的定期检查,进行灾难练习,实施系统,以确认员工安全和形成业务连续性计划。
增长战略#0/#1/#2
On January 29, 2018, Ricoh India filed an application to initiate the corporate insolvency resolution process with the National Company Law Tribunal, Mumbai (NCLT), pursuant to Section 10 of the Insolvency and Bankruptcy Code of India, 2016. The NCLT admitted the insolvency petition on May 14, 2018.
We allocated expenses which relate to Ricoh India of ¥6.9 billion, ¥11.7 billion and ¥14.9 billion in consolidated operating results for the fiscal years ended March 31, 2017, 2018 and 2019, respectively. As a result of allocating an additional loss in the consolidated operating results for FY2018, we have allocated all the credits of Ricoh India.
(For the details, please refer 3. Analysis of Consolidated Financial Position, Operating Results and Cash Flows, Regarding the Circumstances and Response to the Financial Irregularities at a Sales Subsidiary in India and the Subsequent Conditions)
-