主要内容 主要内容

第118届普通股东大会的决议通知

Q&A

*这是从与商业报告和议程有关的一些问题拾取的一些主要问题和答案的摘要。

■ Questions and answers relating to the Business Report


问题1:
我想询问您对2022财年达到目标所需的收购和其他投资的政策。根据过去收购的减值亏损,您如何改变确定投资的标准。
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
我们计划在增长战略#1和#2下的收购中投资约1000日元。我们将确定我们选择与我们的优势保持联系的投资。我们审查了我们在北美的收购,并确认购买本身没有战略问题。也就是说,我们认识到合并后的整合过程很重要。因此,我们希望在减值亏损会计和其他方面进行改进。

问题2:
您需要采取哪些措施来利用和更好地激励理光集团员工?
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
从工作实践改革的角度来看,理光加强了客户的工作创新,我们正在进行改进。我认识到,这种改革必须导致更好的工作满意度。在搬迁总部,我们决定运行卫星办公室,为员工提供更多的远程办公机会。我还承认修改人员评估系统的重要性。
自1月份以来,我不再有办公室,我把办公桌搬到了与员工在同一地区。我每月一次或两次分发视频消息。另一种更改是使用新设置,因此员工可以在其PC上观看政策公告。当我去前线时,我会从员工那里提问。当前线充电时,员工也是如此。

问题3:
It bothered me that just one woman was on stage at the general meeting of shareholders. Ms. Hatano, what is your stance on female inclusion in the workplace, and where is the company heading in regard?
受访者:
阿基拉·奥山先生
Answer:
女性在工作场所具有重要作用。我们已采用一系列计划,并在日本卫生局,劳工和福利欧鲁基认证系统的总理阶段获得了认可,以便为妇女提供平等机会。妇女还在理摩提供执行官和董事职务。
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
For example, the Deputy General Manager of our Human Resources Division is an American woman. The COO of Ricoh Europe is female. Women account for 15% of the number of regular employees on our domestic payroll. They represent around 4% of our managers. We aim to lift that percentage to 10%.
受访者:
Ms. Mutsuko Hatano
Answer:
老实说,我认为理光是高度承诺providing employment opportunities for women in Japan and overseas. Ricoh's female researchers are active among academic societies and other organizations. And we are cultivating females as candidates for directorships down the track.

问题4:
Ricoh.maintains an outstanding R&D program, and has secured countless patents. How is it leveraging these capabilities in its business?
受访者:
豪舒·松苏拉先生
Answer:
We undertake research and development in keeping with our growth strategies. With printing technologies under Growth Strategy #1, we are broadening our capabilities in industrial printing. Our R&D efforts look further into the future through applied printing and other initiatives. Our R&D efforts extend to the medical, pharma, and other arenas. These markets offer tremendous growth potential. Under Growth Strategies #2, we seek to broaden the scope of digital services from offices to also encompass frontlines sites and society itself. We are accordingly working on applied technologies for the Internet of Things and artificial intelligence.
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
I'd like to add that we're taking approaches that differ completely from those for core businesses to explore new ways to launch new businesses. We have created a dual system setup in-house in which we leverage different approaches to pursue open innovation and undertake venture initiatives.

问题5:
我假设需求将扩展为社会景观的各个方面都提供服务的安全摄像机。Ricoh在这方面的努力是什么努力?
受访者:
Mr. Kunihiko Satoh
Answer:
Ricoh.'s strengths encompass such areas as optics, image recognition, and sensors. We are working in an array of fields, from real estate, construction, and other industries to vehicular and production site automation and in social infrastructure.

Question 6:
您是否计划在退休后重新雇用理光集团的员工?员工可以退休后吗?我想提供有关退休人员的更多信息。
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
我们在达到60岁的退休年龄后,我们在高级角色中保留了90%以上的人民,他们继续为65岁继续服务。我们将参加退休人员的信息。

Question 7:
In May, you announced the transfer of some of your shares in Ricoh Logistics to SBS Holdings, and employees worry that there will be a restructuring. Why did you make this transfer?
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
物流对于为理光的客户提供产品至关重要。bob软件苹果怎么下载物流部门需要大幅投入克服人员短缺和自动化。我们无法优先考虑在理光组内的此类投资。SBS Holdings正在增长非常快,广泛投资。它希望将其与NICOH物流网络的全国网络集成,以产生协同效应,并可以扩展其物流运营。我认为这一切都将为理智物流员工产生更多机会。

Question 8:
An article in a weekly magazine this week ranked corporate heads. Mr. Yamashita scored 80 points in disclosure aspect and placed 172nd in total ranking. What's your take on this?
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
我认识到去年的财务结果影响了我的排名。我认为我在披露和透明度方面表现良好。我会努力提高我的分数。

问题9:
关于保留收益的问题,您在确定股息时优先考虑哪些元素?在这个阶段,你不应该使增长投资比稳定的股息更重要吗?在总部举行综合股东大会不会更好吗?
受访者:
Mr. Yoshinori Yamashita
Answer:
这对会议场所有价值的意见。我们会记住这一点。
受访者:
阿基拉·奥山先生
Answer:
We consider cash flows and investments in determining dividends, and aim to return retained earnings to shareholders. I think that prioritizing growth over stable dividends is a valuable suggestion.